Interculturality in the 4th Dimension

So this Asian and this Jew started a blog…

Selling a contradiction

leave a comment »

European fantasies of the Americas, steamboats, and the pursuit of dreams deferred through glorious song…the crossovers are uncanny.


Trailer for the film “Fitzcarraldo” by German director Werner Herzog, starring Klaus Kinski, 1982.

Fitzcarraldo (a.k.a. Brian Sweeney Fitzgerald) is a would-be Irish rubber barron who has to pull a steamship christened the Molly Aida over a hill in order to access the rubber territory. With the anticipated riches gained from tapping the rubber, he dreams of building an opera house. He recruits the local indigenous population to execute the manual labor demanded by his quixotic mission.


Spanish version of the music video for “Karma Chameleon” by the British band Culture Club, 1983. This version adds a layer of language and gender ambiguity because in the translated lyrics, “man” becomes “mujer” (woman). Click here for the original.

In the meantime, the inimitable Boy George sits atop a small mound serenading blacks and whites in post-Civil War, Reconstruction-era Mississippi. The carnivalesque crowd boards a steamship christened “The Chameleon”, where various antics ensue including a heated Poker game between the other members of Culture Club. As a joyful ending, the motley crew chugs away towards a harmonious utopia upriver. Nobody gets hurt (besides getting tossed in the river), and it’s a great party.

Advertisement

Written by Audrey

March 28, 2009 at 8:45 am

Posted in Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.